국립국어원에서는 한국어교육 분야의 학술 연구와 인공지능 기술 개발 등에 활용하고자 제2 언어 또는 외국어로 한국어를 배우는 학습자의 언어 자료를 수집하여 가공하는 '한국어 학습자 말뭉치 구축' 사업을 2015년부터 지속적으로 추진해 오고 있습니다. 한국어 학습자 말뭉치는 현재까지 146개국 약 3만여 명의 학습자가 산출한 623만 어절의 자료가 수집·구축되었으며, 한국어 학습자 말뭉치 나눔터(https://kcorpus.korean.go.kr)를 통해 누구나 사용할 수 있도록 공개되고 있습니다. 한국어교육의 과학화 기반 마련에 기초가 되는 다음 국가적 언어 자료의 수집과 구축 사업에 귀 기관 학습자의 자료가 유용하게 활용될 수 있도록 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
가. 사업명: 2023년 한국어 학습자 말뭉치 구축
나. 사업 기간: 2023. 7. 7. ~ 2024. 5. 2.
다. 사업 수행자: 주식회사 이르테크, 연세대학교 산학협력단
라. 수집 자료: 한국어 학습자의 쓰기 자료
마. 협조 요청 내용: 한국어교육 담당 교수자의 자료 수집 참여(학습자 대상 수집 절차 및 과제 안내, 자료 수집, 구축 사업팀에 제출 등)
※ 수집 참여 방법 등 상세 내용은 붙임 참고
4. 말뭉치 자료 수집에 관심이 있으시거나 더 궁금하신 사항이 있으시면 한국어 학습자 말뭉치 구축 사업팀(2023corpus@gmail.com, 070-8670-1119, 010-2837-0272)이나 국립국어원 한국어진흥과(honghyejin@korea.kr, 02-2669-9744)로 연락해 주시기 바랍니다. 끝.